Juges 4:23
<< Juges 4:23 >>
Louis Segond Bible (1910)
En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et en ce jour-là, Dieu abattit Jabin, roi de Canaan, devant les fils d'Israël.

Martin Bible (1744)
En ce jour-là donc Dieu humilia Jabin, Roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.

שופטים 4:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּכְנַע אֱלֹהִים בַּיֹּום הַהוּא אֵת יָבִין מֶלֶךְ־כְּנָעַן לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Judges 4:23 New American Standard Bible (© 1995)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the sons of Israel.


Juges 4:22 Comme Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre et lui dit: Viens, et je te montrerai l'homme que tu cherches. Il entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe.
Juges 4:24 Et la main des enfants d'Israël s'appesantit de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.
Néhémie 9:24 Et leurs fils entrèrent et prirent possession du pays; tu humilias devant eux les habitants du pays, les Cananéens, et tu les livras entre leurs mains, avec leurs rois et les peuples du pays, pour qu'ils les traitassent à leur gré.
Psaume 18:47 Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,