Juges 3:26
<< Juges 3:26 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pendant leurs délais, Ehud prit la fuite, dépassa les carrières, et se sauva à Seïra.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Éhud s'était échappé pendant qu'ils tardaient, et avait dépassé les images taillées; et il se sauva à Sehira.

Martin Bible (1744)
Mais Ehud échappa tandis qu'ils s'amusaient, et passa les carrières de pierre, et se sauva à Séhira.

שופטים 3:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֵהוּד נִמְלַט עַד הִתְמַהְמְהָם וְהוּא עָבַר אֶת־הַפְּסִילִים וַיִּמָּלֵט הַשְּׂעִירָתָה׃

Judges 3:26 New American Standard Bible (© 1995)
Now Ehud escaped while they were delaying, and he passed by the idols and escaped to Seirah.


Juges 3:25 Ils attendirent longtemps; et comme il n'ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
Juges 3:27 Dès qu'il fut arrivé, il sonna de la trompette dans la montagne d'Ephraïm. Les enfants d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et il se mit à leur tête.