Juges 20:11
<< Juges 20:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.

Martin Bible (1744)
Ainsi tous ceux d'Israël furent assemblés contre cette ville-là, étant unis comme s'ils n'eussent été qu'un seul homme.

שופטים 20:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּאָסֵף כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל־הָעִיר כְּאִישׁ אֶחָד חֲבֵרִים׃ פ

Judges 20:11 New American Standard Bible (© 1995)
Thus all the men of Israel were gathered against the city, united as one man.


Juges 20:10 Nous prendrons dans toutes les tribus d'Israël dix hommes sur cent, cent sur mille, et mille sur dix mille; ils iront chercher des vivres pour le peuple, afin qu'à leur retour on traite Guibea de Benjamin selon toute l'infamie qu'elle a commise en Israël.
Juges 20:12 Les tribus d'Israël envoyèrent des hommes vers toutes les familles de Benjamin, pour dire: Qu'est-ce que ce crime qui s'est commis parmi vous?