Juges 16:22
<< Juges 16:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu'il avait été rasé.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les cheveux de sa tête commencèrent à croître, après qu'il eut été rasé.

Martin Bible (1744)
Et les cheveux de sa tête commencèrent à revenir comme ils étaient lorsqu'il fut rasé.

שופטים 16:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּחֶל שְׂעַר־רֹאשֹׁו לְצַמֵּחַ כַּאֲשֶׁר גֻּלָּח׃ פ

Judges 16:22 New American Standard Bible (© 1995)
However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off.

Juges 16:21 Les Philistins le saisirent, et lui crevèrent les yeux; ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain. Il tournait la meule dans la prison.
Juges 16:23 Or les princes des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir. Ils disaient: Notre dieu a livré entre nos mains Samson, notre ennemi.