Juges 14:10
<< Juges 14:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le père de Samson descendit chez la femme. Et là, Samson fit un festin, car c'était la coutume des jeunes gens.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et son père descendit vers la femme, et Samson fit là un festin; car c'est ainsi que les jeunes gens avaient l'habitude de faire.

Martin Bible (1744)
Son père donc descendit vers cette femme, et Samson fit là un festin; car c'est ainsi que les jeunes gens avaient accoutumé de faire.

שופטים 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּרֶד אָבִיהוּ אֶל־הָאִשָּׁה וַיַּעַשׂ שָׁם שִׁמְשֹׁון מִשְׁתֶּה כִּי כֵּן יַעֲשׂוּ הַבַּחוּרִים׃

Judges 14:10 New American Standard Bible (© 1995)
Then his father went down to the woman; and Samson made a feast there, for the young men customarily did this.


Juges 14:9 Il prit entre ses mains le miel, dont il mangea pendant la route; et lorsqu'il fut arrivé près de son père et de sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu'il avait pris ce miel dans le corps du lion.
Juges 14:11 Dès qu'on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.