Juges 12:14
<< Juges 12:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans;

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante-dix ânons. Et il jugea Israël huit ans.

Martin Bible (1744)
Il eut quarante fils, et trente petits-fils, qui montaient sur soixante-dix ânons; et il jugea Israël huit ans.

שופטים 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי־לֹו אַרְבָּעִים בָּנִים וּשְׁלֹשִׁים בְּנֵי בָנִים רֹכְבִים עַל־שִׁבְעִים עֲיָרִם וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל שְׁמֹנֶה שָׁנִים׃

Judges 12:14 New American Standard Bible (© 1995)
He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys; and he judged Israel eight years.


Juges 5:10 Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Et vous qui marchez sur la route, chantez!
Juges 12:13 Après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.
Juges 12:15 puis Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, mourut, et fut enterré à Pirathon, dans le pays d'Ephraïm, sur la montagne des Amalécites.