Jude 1:19
<< Jude 1:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n'ayant pas l'esprit.

Darby Bible (1859 / 1880)
ceux-ci sont ceux qui se séparent eux-mêmes des hommes naturels, n'ayant pas l'Esprit.

Martin Bible (1744)
Ce sont ceux qui se séparent eux-mêmes, des gens sensuels, n'ayant point l'Esprit.

ΙΟΥΔΑ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

Jude 1:19 New American Standard Bible (© 1995)
These are the ones who cause divisions, worldly-minded, devoid of the Spirit.


1 Corinthiens 2:14 Mais l'homme animal ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est spirituellement qu'on en juge.
Jacques 3:15 Cette sagesse n'est point celle qui vient d'en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.