Josué 4:22
<< Josué 4:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
vous en instruirez vos enfants, et vous direz: Israël a passé ce Jourdain à sec.

Darby Bible (1859 / 1880)
vous instruirez vos fils, en disant: Israël a passé ce Jourdain à sec, parce que l'Éternel,

Martin Bible (1744)
Vous l'apprendrez à vos enfants, en [leur] disant, Israël a passé ce Jourdain à sec.

יהושע 4:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהֹודַעְתֶּם אֶת־בְּנֵיכֶם לֵאמֹר בַּיַּבָּשָׁה עָבַר יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה׃

Joshua 4:22 New American Standard Bible (© 1995)
then you shall inform your children, saying, 'Israel crossed this Jordan on dry ground.'


Exode 14:22 Les enfants d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.
Josué 3:17 Les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel s'arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu'à ce que toute la nation eût achevé de passer le Jourdain.
Josué 4:21 Il dit aux enfants d'Israël: Lorsque vos enfants demanderont un jour à leurs pères: Que signifient ces pierres?