Josué 10:14
<< Josué 10:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il n'y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l'Eternel ait écouté la voix d'un homme; car l'Eternel combattait pour Israël.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il n'y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l'Éternel écoutât la voix d'un homme, car l'Éternel combattait pour Israël.

Martin Bible (1744)
Et il n'y a point eu de jour semblable à celui-là, devant ni après, l'Eternel exauçant la voix d'un homme; car l'Eternel combattait pour les Israélites.

יהושע 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלֹא הָיָה כַּיֹּום הַהוּא לְפָנָיו וְאַחֲרָיו לִשְׁמֹעַ יְהוָה בְּקֹול אִישׁ כִּי יְהוָה נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל׃ פ

Joshua 10:14 New American Standard Bible (© 1995)
There was no day like that before it or after it, when the LORD listened to the voice of a man; for the LORD fought for Israel.


Exode 14:14 L'Eternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence.
Deutéronome 1:30 L'Eternel, votre Dieu, qui marche devant vous, combattra lui-même pour vous, selon tout ce qu'il a fait pour vous sous vos yeux en Egypte,
Josué 10:15 Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.
Josué 10:42 Josué prit en même temps tous ces rois et leur pays, car l'Eternel, le Dieu d'Israël, combattait pour Israël.