Jean 3:10
<< Jean 3:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jésus lui répondit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne sais pas ces choses!

Darby Bible (1859 / 1880)
Jésus répondit et lui dit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne connais pas ces choses?

Martin Bible (1744)
Jésus répondit, et lui dit : tu es Docteur d'Israël, et tu ne connais point ces choses!

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καῖ εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;

John 3:10 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel and do not understand these things?


Luc 2:46 Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
Luc 5:17 Un jour Jésus enseignait. Des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis, venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem; et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.
Jean 3:9 Nicodème lui dit: Comment cela peut-il se faire?
Actes 5:34 Mais un pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir un instant les apôtres.