Jean 20:5 s'étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre, cependant il n'entra pas.

<< Jean 20:5 >>

Louis Segond Bible (1910)
s'étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre, cependant il n'entra pas.

Darby Bible (1859 / 1880)
et s'étant baissé, il voit les linges à terre; cependant il n'entra pas.

Martin Bible (1744)
Et s'étant baissé, il vit les linges à terre; mais il n'y entra point.

καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.

John 20:5 New American Standard Bible (© 1995)
and stooping and looking in, he saw the linen wrappings lying there; but he did not go in.

Jean 19:40 Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent de bandes, avec les aromates, comme c'est la coutume d'ensevelir chez les Juifs.

Jean 20:4 Ils couraient tous deux ensemble. Mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre;

Jean 20:6 Simon Pierre, qui le suivait, arriva et entra dans le sépulcre; il vit les bandes qui étaient à terre,

Jean 20:11 Cependant Marie se tenait dehors près du sépulcre, et pleurait. Comme elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le sépulcre;