Jean 18:6 Lorsque Jésus leur eut dit: C'est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre.

Jean 18:6

<< Jean 18:6 >>

Louis Segond Bible (1910)
Lorsque Jésus leur eut dit: C'est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre.

Darby Bible (1859 / 1880)
Quand donc il leur dit: C'est moi, ils reculèrent, et tombèrent par terre.

Martin Bible (1744)
Or après que [Jésus] leur eut dit : c'est moi, ils reculèrent, et tombèrent par terre.

ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· ἐγὼ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

John 18:6 New American Standard Bible (© 1995)
So when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.

Jean 18:5 Ils lui répondirent: Jésus de Nazareth. Jésus leur dit: C'est moi. Et Judas, qui le livrait, était avec eux.

Jean 18:7 Il leur demanda de nouveau: Qui cherchez-vous? Et ils dirent: Jésus de Nazareth.