Jean 15:11
<< Jean 15:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.

Darby Bible (1859 / 1880)
Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit accomplie.

Martin Bible (1744)
Je vous ai dit ces choses afin que ma joie demeure en vous, et que votre joie soit parfaite.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

John 15:11 New American Standard Bible (© 1995)
"These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full.


Jean 3:29 Celui à qui appartient l'épouse, c'est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l'époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.
Jean 16:24 Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.
Jean 17:13 Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu'ils aient en eux ma joie parfaite.