Jean 14:25
<< Jean 14:25 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.

Darby Bible (1859 / 1880)
Je vous ai dit ces choses demeurant avec vous;

Martin Bible (1744)
Je vous ai dit ces choses demeurant avec vous.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων·

John 14:25 New American Standard Bible (© 1995)
"These things I have spoken to you while abiding with you.


Jean 14:24 Celui qui ne m'aime pas ne garde point mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est pas de moi, mais du Père qui m'a envoyé.
Jean 14:26 Mais le consolateur, l'Esprit-Saint, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.