Jean 13:9 Simon Pierre lui dit: Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête.

Jean 13:9

<< Jean 13:9 >>

Louis Segond Bible (1910)
Simon Pierre lui dit: Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête.

Darby Bible (1859 / 1880)
Simon Pierre lui dit: Seigneur, non pas mes pieds seulement, mais aussi mes mains et ma tête.

Martin Bible (1744)
Simon Pierre lui dit : Seigneur, non seulement mes pieds, mais aussi les mains et la tête.

λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

John 13:9 New American Standard Bible (© 1995)
Simon Peter said to Him, "Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head."

Jean 13:8 Pierre lui dit: Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi.

Jean 13:10 Jésus lui dit: Celui qui est lavé n'a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur; et vous êtes purs, mais non pas tous.