Jean 13:25
<< Jean 13:25 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et ce disciple, s'étant penché sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, qui est-ce?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et lui, s'étant penché sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, lequel est-ce?

Martin Bible (1744)
Lui donc étant penché dans le sein de Jésus, lui dit : Seigneur, qui est-ce?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῳ· κυριε, τὶς ἐστιν;

John 13:25 New American Standard Bible (© 1995)
He, leaning back thus on Jesus' bosom, said to Him, "Lord, who is it?"

Jean 13:24 Simon Pierre lui fit signe de demander qui était celui dont parlait Jésus.
Jean 21:20 Pierre, s'étant retourné, vit venir après eux le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s'était penché sur la poitrine de Jésus, et avait dit: Seigneur, qui est celui qui te livre?