Jean 10:15
<< Jean 10:15 >>
Louis Segond Bible (1910)
comme le Père me connaît et comme je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis.

Darby Bible (1859 / 1880)
le Père me connaît et moi je connais le Père; et je mets ma vie pour les brebis.

Martin Bible (1744)
Comme le Père me connaît, je connais aussi le Père, et je donne ma vie pour mes brebis.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ καγὼ γινώσκω τὸν πατέρα, καὶ τὴν ψυχὴν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων.

John 10:15 New American Standard Bible (© 1995)
even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep.


Matthieu 11:27 Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père; personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
Luc 10:22 Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n'est le Père, ni qui est le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
Jean 10:11 Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
Jean 10:17 Le Père m'aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.
Jean 10:18 Personne ne me l'ôte, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et j'ai le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père.