Jean 1:9
<< Jean 1:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

Darby Bible (1859 / 1880)
la vraie lumière était celle, qui, venant dans le monde, éclaire tout homme.

Martin Bible (1744)
[Cette] Lumière était la véritable, qui éclaire tout homme venant au monde.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὁ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

John 1:9 New American Standard Bible (© 1995)
There was the true Light which, coming into the world, enlightens every man.

Luc 11:36 Si donc tout ton corps est éclairé, n'ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t'éclaire de sa lumière.
1 Jean 2:8 Toutefois, c'est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous, car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà.