Jean 1:37
<< Jean 1:37 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les deux disciples l'entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les deux disciples l'entendirent parler, et ils suivirent Jésus.

Martin Bible (1744)
Et les deux disciples l'entendirent tenant ce discours, et ils suivirent Jésus.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.

John 1:37 New American Standard Bible (© 1995)
The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

Jean 1:36 et, ayant regardé Jésus qui passait, il dit: Voilà l'Agneau de Dieu.
Jean 1:38 Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: Que cherchez-vous? Ils lui répondirent: Rabbi ce qui signifie Maître, où demeures-tu?