Jean 1:20
<< Jean 1:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu'il n'était pas le Christ.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il confessa, et ne nia pas, et confessa: Moi, je ne suis pas le Christ.

Martin Bible (1744)
Car il l'avoua, et ne le nia point, il l'avoua, dis-je, [en disant] : ce n'est pas moi qui suis le Christ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ ούκ εἰμὶ ὁ χριστός.

John 1:20 New American Standard Bible (© 1995)
And he confessed and did not deny, but confessed, "I am not the Christ."

Luc 3:15 Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n'était pas le Christ,
Jean 1:8 Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.
Jean 3:28 Vous-mêmes m'êtes témoins que j'ai dit: Je ne suis pas le Christ, mais j'ai été envoyé devant lui.
Actes 13:25 Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers.