Joël 2:7
<< Joël 2:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils s'élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s'écarter de sa route.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ils courent comme des hommes forts, ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre; ils marchent chacun dans son chemin, et ne changent pas leurs sentiers;

Martin Bible (1744)
Ils courront comme des gens vaillants, et monteront sur la muraille comme des gens de guerre; ils marcheront chacun en son rang, et ne se détourneront point de leurs chemins.

יואל 2:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כְּגִבֹּורִים יְרֻצוּן כְּאַנְשֵׁי מִלְחָמָה יַעֲלוּ חֹומָה וְאִישׁ בִּדְרָכָיו יֵלֵכוּן וְלֹא יְעַבְּטוּן אֹרְחֹותָם׃

Joel 2:7 New American Standard Bible (© 1995)
They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.


Job 16:14 Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
Proverbes 30:27 Les sauterelles n'ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions;
Ésaïe 5:27 Nul n'est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort; Aucun n'a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue.
Joël 2:8 Ils ne se pressent point les uns les autres, Chacun garde son rang; Ils se précipitent au travers des traits Sans arrêter leur marche.