Joël 2:6
<< Joël 2:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.

Darby Bible (1859 / 1880)
Les peuples en sont angoissés, tous les visages pâlissent.

Martin Bible (1744)
Les peuples trembleront en le voyant; tous les visages en deviendront pâles et livides.

יואל 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִפָּנָיו יָחִילוּ עַמִּים כָּל־פָּנִים קִבְּצוּ פָארוּר׃

Joel 2:6 New American Standard Bible (© 1995)
Before them the people are in anguish; All faces turn pale.


Ésaïe 13:8 Ils sont frappés d'épouvante; Les spasmes et les douleurs les saisissent; Ils se tordent comme une femme en travail; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur; Leurs visages sont enflammés.
Jérémie 8:21 Je suis brisé par la douleur de la fille de mon peuple, Je suis dans la tristesse, l'épouvante me saisit.
Jérémie 30:6 Informez-vous, et regardez si un mâle enfante! Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles?
Nahum 2:10 On pille, on dévaste, on ravage! Et les coeurs sont abattus, Les genoux chancellent, Tous les reins souffrent, Tous les visages pâlissent.