Job 9:26
<< Job 9:26 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils passent comme les navires de jonc, Comme l'aigle qui fond sur sa proie.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ils passent rapides comme les barques de jonc, comme un aigle qui fond sur sa proie.

Martin Bible (1744)
Ils ont passé [comme] des barques de poste; comme un aigle qui vole après la proie.

איוב 9:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חָלְפוּ עִם־אֳנִיֹּות אֵבֶה כְּנֶשֶׁר יָטוּשׂ עֲלֵי־אֹכֶל׃

Job 9:26 New American Standard Bible (© 1995)
"They slip by like reed boats, Like an eagle that swoops on its prey.

Deutéronome 28:49 L'Eternel fera partir de loin, des extrémités de la terre, une nation qui fondra sur toi d'un vol d'aigle, une nation dont tu n'entendras point la langue,
Job 39:29 De là il épie sa proie, Il plonge au loin les regards.
Ésaïe 18:2 Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.
Habacuc 1:8 Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s'avancent avec orgueil; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.