Job 8:16
<< Job 8:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin,

Darby Bible (1859 / 1880)
Il est verdoyant devant le soleil, et son rameau s'étend sur son jardin;

Martin Bible (1744)
Mais [l'homme intègre] est plein de vigueur étant exposé au soleil, et ses jets poussent par dessus son jardin.

איוב 8:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רָטֹב הוּא לִפְנֵי־שָׁמֶשׁ וְעַל גַּנָּתֹו יֹנַקְתֹּו תֵצֵא׃

Job 8:16 New American Standard Bible (© 1995)
"He thrives before the sun, And his shoots spread out over his garden.


Job 8:17 Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;
Psaume 37:35 J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.
Psaume 80:11 Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, Et ses rejetons jusqu'au fleuve.
Jérémie 11:16 Olivier verdoyant, remarquable par la beauté de son fruit, Tel est le nom que t'avait donné l'Eternel; Au bruit d'un grand fracas, il l'embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés.