Job 7:2 Comme l'esclave soupire après l'ombre, Comme l'ouvrier attend son salaire,

Job 7:2

<< Job 7:2 >>

Louis Segond Bible (1910)
Comme l'esclave soupire après l'ombre, Comme l'ouvrier attend son salaire,

Darby Bible (1859 / 1880)
Comme l'esclave soupire après l'ombre, et comme le mercenaire attend son salaire,

Martin Bible (1744)
Comme le serviteur soupire après l'ombre, et comme l'ouvrier attend son salaire;

איוב 7:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כְּעֶבֶד יִשְׁאַף־צֵל וּכְשָׂכִיר יְקַוֶּה פָעֳלֹו׃

Job 7:2 New American Standard Bible (© 1995)
"As a slave who pants for the shade, And as a hired man who eagerly waits for his wages,

Genèse 34:8 Hamor leur adressa ainsi la parole: Le coeur de Sichem, mon fils, s'est attaché à votre fille; donnez-la-lui pour femme, je vous prie.

Job 7:1 Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.

Job 7:3 Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot des nuits de souffrance.