Job 6:2
<< Job 6:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance,

Darby Bible (1859 / 1880)
Oh, si mon chagrin était bien pesé, et si on mettait toute ma calamité dans la balance!

Martin Bible (1744)
Plût à Dieu que mon indignation fût bien pesée, et qu'on mît ensemble dans une balance ma calamité!

איוב 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לוּ שָׁקֹול יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי [וְהַיָּתִי כ] (וְהַוָּתִי ק) בְּמֹאזְנַיִם יִשְׂאוּ־יָחַד׃

Job 6:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!


Job 6:1 Job prit la parole et dit:
Job 23:2 Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.
Job 31:6 Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!