Job 6:17
<< Job 6:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec.

Darby Bible (1859 / 1880)
Au temps où ils se resserrent ils tarissent, quand la chaleur les frappe ils disparaissent de leur lieu:

Martin Bible (1744)
Lesquels, au temps que la chaleur donne dessus, défaillent; quand ils sentent la chaleur, ils disparaissent de leur lieu;

איוב 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּעֵת יְזֹרְבוּ נִצְמָתוּ בְּחֻמֹּו נִדְעֲכוּ מִמְּקֹומָם׃

Job 6:17 New American Standard Bible (© 1995)
"When they become waterless, they are silent, When it is hot, they vanish from their place.


Job 6:16 Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite;
Job 6:18 Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent.
Job 24:19 Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent!