Job 6:11
<< Job 6:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?

Darby Bible (1859 / 1880)
Quelle est ma force pour que j'attende, et quelle est ma fin pour que je patiente?

Martin Bible (1744)
Quelle est ma force, que je puisse soutenir [de si grands maux]? et quelle [en est] la fin, que je puisse prolonger ma vie?

איוב 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַה־כֹּחִי כִי־אֲיַחֵל וּמַה־קִּצִּי כִּי־אַאֲרִיךְ נַפְשִׁי׃

Job 6:11 New American Standard Bible (© 1995)
"What is my strength, that I should wait? And what is my end, that I should endure?


Job 6:12 Ma force est-elle une force de pierre? Mon corps est-il d'airain?
Job 21:4 Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?
Job 26:2 Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!
Psaume 39:4 Eternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile.