Job 5:7
<< Job 5:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car l'homme est né pour la misère, comme les étincelles volent en haut.

Martin Bible (1744)
Quoique l'homme naisse pour être agité, comme les étincelles pour voler en haut.

איוב 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־אָדָם לְעָמָל יוּלָּד וּבְנֵי־רֶשֶׁף יַגְבִּיהוּ עוּף׃

Job 5:7 New American Standard Bible (© 1995)
For man is born for trouble, As sparks fly upward.


Genèse 3:17 Il dit à l'homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
Job 7:1 Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.
Job 14:1 L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.
Ecclésiaste 2:23 Tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n'est que chagrin; même la nuit son coeur ne repose pas. C'est encore là une vanité.
Jérémie 20:18 Pourquoi suis-je sorti du sein maternel Pour voir la souffrance et la douleur, Et pour consumer mes jours dans la honte?