Job 5:4
<< Job 5:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!

Darby Bible (1859 / 1880)
Ses fils sont loin de la sûreté, et sont écrasés dans la porte, et il n'y a personne pour délivrer;

Martin Bible (1744)
Ses enfants, bien loin de trouver de la sûreté, sont écrasés aux portes, et personne ne les délivre.

איוב 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע וְיִדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר וְאֵין מַצִּיל׃

Job 5:4 New American Standard Bible (© 1995)
"His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer.


Josué 20:4 Le meurtrier s'enfuira vers l'une de ces villes, s'arrêtera à l'entrée de la porte de la ville, et exposera son cas aux anciens de cette ville; ils le recueilleront auprès d'eux dans la ville, et lui donneront une demeure, afin qu'il habite avec eux.
Job 4:11 Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.
Job 20:10 Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence.
Psaume 109:12 Que nul ne conserve pour lui de l'affection, Et que personne n'ait pitié de ses orphelins!
Psaume 119:155 Le salut est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.
Proverbes 24:7 La sagesse est trop élevée pour l'insensé; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.