Job 5:26
<< Job 5:26 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.

Darby Bible (1859 / 1880)
Tu entreras au sépulcre en bonne vieillesse, comme on enlève le tas de gerbes en sa saison.

Martin Bible (1744)
Tu entreras au sépulcre en vieillesse, comme un monceau de gerbes s'entasse en sa saison.

איוב 5:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תָּבֹוא בְכֶלַח אֱלֵי־קָבֶר כַּעֲלֹות גָּדִישׁ בְּעִתֹּו׃

Job 5:26 New American Standard Bible (© 1995)
"You will come to the grave in full vigor, Like the stacking of grain in its season.

Exode 23:26 Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.
Job 5:27 Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit.
Job 42:17 Et Job mourut âgé et rassasié de jours.
Ésaïe 65:20 Il n'y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n'accomplissent leurs jours; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.