Job 41:9
<< Job 41:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici, on est trompé dans son attente; A son seul aspect n'est-on pas terrassé?

Darby Bible (1859 / 1880)
(41:1) Voici, on est déçu dans son attente; même à sa vue, n'est-on pas terrassé?

Martin Bible (1744)
Voilà, l'espérance qu'on avait de le prendre est frustrée; [et] ne sera-t-on pas même atterré par son regard?

איוב 41:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵן־תֹּחַלְתֹּו נִכְזָבָה הֲגַם אֶל־מַרְאָיו יֻטָל׃

Job 41:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Behold, your expectation is false; Will you be laid low even at the sight of him?

Job 41:8 Dresse ta main contre lui, Et tu ne t'aviseras plus de l'attaquer.
Job 41:10 Nul n'est assez hardi pour l'exciter; Qui donc me résisterait en face?