Job 41:32
<< Job 41:32 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il laisse après lui un sentier lumineux; L'abîme prend la chevelure d'un vieillard.

Darby Bible (1859 / 1880)
(41:23) Il fait briller après lui son sillage; on prendrait l'abîme pour des cheveux gris.

Martin Bible (1744)
Il fait reluire après soi son sentier, et on prendrait l'abîme pour une tête blanchie de vieillesse.

איוב 41:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַחֲרָיו יָאִיר נָתִיב יַחְשֹׁב תְּהֹום לְשֵׂיבָה׃

Job 41:32 New American Standard Bible (© 1995)
"Behind him he makes a wake to shine; One would think the deep to be gray-haired.

Job 41:31 Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière, Il l'agite comme un vase rempli de parfums.
Job 41:33 Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.