Job 41:30
<< Job 41:30 >>
Louis Segond Bible (1910)
Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu'il étend sur le limon.

Darby Bible (1859 / 1880)
(41:21) Sous lui sont des tessons pointus; il étend une herse sur la vase.

Martin Bible (1744)
Il a sous soi des tests aigus, et il abat [sous soi] des roseaux pointus [en se couchant] sur la boue.

איוב 41:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תַּחְתָּיו חַדּוּדֵי חָרֶשׂ יִרְפַּד חָרוּץ עֲלֵי־טִיט׃

Job 41:30 New American Standard Bible (© 1995)
"His underparts are like sharp potsherds; He spreads out like a threshing sledge on the mire.

Job 41:29 Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
Job 41:31 Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière, Il l'agite comme un vase rempli de parfums.
Ésaïe 41:15 Voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, Garni de pointes; Tu écraseras, tu broieras les montagnes, Et tu rendras les collines semblables à de la balle.