Job 41:3
<< Job 41:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d'une voix douce?

Darby Bible (1859 / 1880)
(40:22) Te fera-t-il beaucoup de supplications, ou te dira-t-il des choses douces?

Martin Bible (1744)
Emploiera-t-il auprès de toi beaucoup de prières? ou te parlera-t-il doucement?

איוב 41:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲיַרְבֶּה אֵלֶיךָ תַּחֲנוּנִים אִם־יְדַבֵּר אֵלֶיךָ רַכֹּות׃

Job 41:3 New American Standard Bible (© 1995)
"Will he make many supplications to you, Or will he speak to you soft words?

Job 41:2 Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?
Job 41:4 Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave?