Job 40:4
<< Job 40:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.

Darby Bible (1859 / 1880)
(39:37) Voici, je suis une créature de rien, que te répliquerai-je? Je mettrai ma main sur ma bouche.

Martin Bible (1744)
Voici, je suis un homme vil; que te répondrais-je? Je mettrai ma main sur ma bouche.

איוב 40:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵן קַלֹּתִי מָה אֲשִׁיבֶךָּ יָדִי שַׂמְתִּי לְמֹו־פִי׃

Job 40:4 New American Standard Bible (© 1995)
"Behold, I am insignificant; what can I reply to You? I lay my hand on my mouth.


Juges 18:19 Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?
Job 21:5 Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.
Job 29:9 Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;
Job 40:3 Job répondit à l'Eternel et dit:
Proverbes 30:32 Si l'orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:
Lamentations 3:29 Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;