Job 4:20
<< Job 4:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n'y prend garde;

Darby Bible (1859 / 1880)
Du matin au soir, ils sont frappés; ils périssent pour toujours sans qu'on y fasse attention.

Martin Bible (1744)
Du matin au soir ils sont brisés, et, sans qu'on s'en aperçoive, ils périssent pour toujours.

איוב 4:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִבֹּקֶר לָעֶרֶב יֻכַּתּוּ מִבְּלִי מֵשִׂים לָנֶצַח יֹאבֵדוּ׃

Job 4:20 New American Standard Bible (© 1995)
'Between morning and evening they are broken in pieces; Unobserved, they perish forever.


Job 14:2 Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.
Job 14:20 Tu es sans cesse à l'assaillir, et il s'en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies.
Job 20:7 Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il?
Ésaïe 38:12 Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m'auras achevé!