Job 4:10
<< Job 4:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;

Darby Bible (1859 / 1880)
Le rugissement du lion et la voix du lion rugissant sont étouffés, et les dents des jeunes lions sont brisées;

Martin Bible (1744)
[Il étouffe] le rugissement du lion, et le cri d'un grand lion, et il arrache les dents des lionceaux.

איוב 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שַׁאֲגַת אַרְיֵה וְקֹול שָׁחַל וְשִׁנֵּי כְפִירִים נִתָּעוּ׃

Job 4:10 New American Standard Bible (© 1995)
"The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.


Job 5:15 Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;
Psaume 58:6 O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux!