Job 39:4
<< Job 39:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Leurs petits prennent de la vigueur et grandissent en plein air, Ils s'éloignent et ne reviennent plus auprès d'elles.

Darby Bible (1859 / 1880)
(39:7) Leurs petits deviennent forts, ils grandissent dans les champs, ils s'en vont et ne reviennent pas à elles.

Martin Bible (1744)
Leurs fans se portent bien, ils croissent dans les blés; ils s'écartent, et ne retournent plus vers elles.

איוב 39:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא־שָׁבוּ לָמֹו׃

Job 39:4 New American Standard Bible (© 1995)
"Their offspring become strong, they grow up in the open field; They leave and do not return to them.


Job 39:3 Elles se courbent, laissent échapper leur progéniture, Et sont délivrées de leurs douleurs.
Job 39:5 Qui met en liberté l'âne sauvage, Et l'affranchit de tout lien?