Job 39:3
<< Job 39:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Elles se courbent, laissent échapper leur progéniture, Et sont délivrées de leurs douleurs.

Darby Bible (1859 / 1880)
(39:6) Elles se courbent, elles enfantent leur portée, elles se délivrent de leurs douleurs.

Martin Bible (1744)
Et qu'elles se courberont pour mettre bas leurs petits, [et] qu'elles se délivreront de leurs douleurs?

איוב 39:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תִּכְרַעְנָה יַלְדֵיהֶן תְּפַלַּחְנָה חֶבְלֵיהֶם תְּשַׁלַּחְנָה׃

Job 39:3 New American Standard Bible (© 1995)
"They kneel down, they bring forth their young, They get rid of their labor pains.


Job 39:2 Comptes-tu les mois pendant lesquels elles portent, Et connais-tu l'époque où elles enfantent?
Job 39:4 Leurs petits prennent de la vigueur et grandissent en plein air, Ils s'éloignent et ne reviennent plus auprès d'elles.