Job 39:26
<< Job 39:26 >>
Louis Segond Bible (1910)
Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol, Et qu'il étend ses ailes vers le midi?

Darby Bible (1859 / 1880)
(39:29) Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son essor et qu'il étend ses ailes vers le midi?

Martin Bible (1744)
Est-ce par ta sagesse que l'épervier se remplume, et qu'il étend ses ailes vers le Midi?

איוב 39:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲ‍מִבִּינָתְךָ יַאֲבֶר־נֵץ יִפְרֹשׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָיו ק) לְתֵימָן׃

Job 39:26 New American Standard Bible (© 1995)
"Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?


Job 39:25 Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre.
Job 39:27 Est-ce par ton ordre que l'aigle s'élève, Et qu'il place son nid sur les hauteurs?