Job 39:21
<< Job 39:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s'élance au-devant des armes;

Darby Bible (1859 / 1880)
(39:24) Il creuse le sol dans la plaine et se réjouit de sa force; il sort à la rencontre des armes;

Martin Bible (1744)
Il creuse la terre [de son pied], il s'égaie en sa force, il va à la rencontre d'un homme armé;

איוב 39:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יַחְפְּרוּ בָעֵמֶק וְיָשִׂישׂ בְּכֹחַ יֵצֵא לִקְרַאת־נָשֶׁק׃

Job 39:21 New American Standard Bible (© 1995)
"He paws in the valley, and rejoices in his strength; He goes out to meet the weapons.

Job 39:22 Il se rit de la crainte, il n'a pas peur, Il ne recule pas en face de l'épée.
Jérémie 8:6 Je suis attentif, et j'écoute: Ils ne parlent pas comme ils devraient; Aucun ne se repent de sa méchanceté, Et ne dit: Qu'ai-je fait? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s'élance au combat.