Job 36:10
<< Job 36:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il ouvre leurs oreilles à la discipline, et leur dit de revenir de l'iniquité.

Martin Bible (1744)
Alors il leur ouvre l'oreille pour les rendre sages; et il leur dit, qu'ils se détournent de l'iniquité.

איוב 36:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּגֶל אָזְנָם לַמּוּסָר וַיֹּאמֶר כִּי־יְשֻׁבוּן מֵאָוֶן׃

Job 36:10 New American Standard Bible (© 1995)
"He opens their ear to instruction, And commands that they return from evil.


2 Rois 17:13 L'Eternel fit avertir Israël et Juda par tous ses prophètes, par tous les voyants, et leur dit: Revenez de vos mauvaises voies, et observez mes commandements et mes ordonnances, en suivant entièrement la loi que j'ai prescrite à vos pères et que je vous ai envoyée par mes serviteurs les prophètes.
Job 33:16 Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions,
Job 36:15 Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.
Job 36:21 Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.
Jonas 3:8 Que les hommes et les bêtes soient couverts de sacs, qu'ils crient à Dieu avec force, et qu'ils reviennent tous de leur mauvaise voie et des actes de violence dont leurs mains sont coupables!
Sophonie 3:7 Je disais: Si du moins tu voulais me craindre, Avoir égard à la correction, Ta demeure ne serait pas détruite, Tous les châtiments dont je t'ai menacée n'arriveraient pas; Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions.