Job 35:3
<< Job 35:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?

Darby Bible (1859 / 1880)
Car tu as demandé quel profit tu en as: Quel avantage en ai-je de plus que si j'avais péché?

Martin Bible (1744)
Si tu demandes de quoi elle te profitera, [disant] : Que m'en reviendra-t-il, de même que de mon péché?

איוב 35:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־תֹאמַר מַה־יִּסְכָּן־לָךְ מָה־אֹעִיל מֵחַטָּאתִי׃

Job 35:3 New American Standard Bible (© 1995)
"For you say, 'What advantage will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?'

Job 7:20 Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?
Job 9:30 Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,
Job 9:31 Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m'auraient en horreur.
Job 34:9 Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.
Job 35:4 C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.
Psaume 73:13 C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence: