Job 34:23 Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;

Job 34:23

<< Job 34:23 >>

Louis Segond Bible (1910)
Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;

Darby Bible (1859 / 1880)
Car il ne pense pas longtemps à un homme pour le faire venir devant *Dieu en jugement.

Martin Bible (1744)
Mais il n'impute rien à l'homme contre la justice, lorsque l'homme vient à plaider avec le [Dieu] Fort.

איוב 34:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי לֹא עַל־אִישׁ יָשִׂים עֹוד לַהֲלֹךְ אֶל־אֵל בַּמִּשְׁפָּט׃

Job 34:23 New American Standard Bible (© 1995)
"For He does not need to consider a man further, That he should go before God in judgment.

Job 11:11 Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

Job 34:24 Il brise les grands sans information, Et il met d'autres à leur place;