Job 33:9
<< Job 33:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité.

Darby Bible (1859 / 1880)
Moi, je suis net, sans transgression; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquité en moi;

Martin Bible (1744)
Je suis pur, [et] sans péché; je suis net, et il n'y a point d'iniquité en moi.

איוב 33:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
זַךְ אֲנִי בְּלִי פָשַׁע חַף אָנֹכִי וְלֹא עָוֹן לִי׃

Job 33:9 New American Standard Bible (© 1995)
'I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me.


Job 7:21 Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.
Job 9:21 Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.
Job 10:7 Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?
Job 10:14 Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.
Job 13:18 Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison.
Job 13:23 Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
Job 14:17 Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.
Job 16:17 Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
Job 33:8 Mais tu as dit à mes oreilles, Et j'ai entendu le son de tes paroles:
Job 34:5 Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice;