Job 33:20
<< Job 33:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;

Darby Bible (1859 / 1880)
sa vie prend en dégoût le pain, et son âme l'aliment qu'il aimait;

Martin Bible (1744)
Alors sa vie lui fait avoir en horreur le pain, et son âme la viande désirable.

איוב 33:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְזִהֲמַתּוּ חַיָּתֹו לָחֶם וְנַפְשֹׁו מַאֲכַל תַּאֲוָה׃

Job 33:20 New American Standard Bible (© 1995)
So that his life loathes bread, And his soul favorite food.


Job 3:24 Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.
Job 6:7 Ce que je voudrais ne pas toucher, C'est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!
Psaume 102:4 Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain.
Psaume 107:18 Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.