Job 33:18
<< Job 33:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive.

Darby Bible (1859 / 1880)
préserve son âme de la fosse, et sa vie de se jeter sur l'épée.

Martin Bible (1744)
[Ainsi] il garantit son âme de la fosse, et sa vie, de l'épée.

איוב 33:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יַחְשֹׂךְ נַפְשֹׁו מִנִּי־שָׁחַת וְחַיָּתֹו מֵעֲבֹר בַּשָּׁלַח׃

Job 33:18 New American Standard Bible (© 1995)
He keeps back his soul from the pit, And his life from passing over into Sheol.


Job 15:22 Il n'espère pas échapper aux ténèbres, Il voit l'épée qui le menace;
Job 33:17 Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil,
Job 33:22 Son âme s'approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.
Job 33:24 Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon!
Job 33:30 Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.