Job 33:1
<< Job 33:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!

Darby Bible (1859 / 1880)
Mais toutefois, Job, je te prie, écoute ce que je dis, et prête l'oreille à toutes mes paroles.

Martin Bible (1744)
C'est pourquoi, Job, écoute, je te prie, mon discours, et prête l'oreille à toutes mes paroles.

איוב 33:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאוּלָם שְׁמַע־נָא אִיֹּוב מִלָּי וְכָל־דְּבָרַי הַאֲזִינָה׃

Job 33:1 New American Standard Bible (© 1995)
"However now, Job, please hear my speech, And listen to all my words.


Job 13:6 Ecoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.
Job 32:22 Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.
Job 33:2 Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais.