Job 31:27 Et si mon coeur s'est laissé séduire en secret, Si ma main s'est portée sur ma bouche;

Job 31:27

<< Job 31:27 >>

Louis Segond Bible (1910)
Et si mon coeur s'est laissé séduire en secret, Si ma main s'est portée sur ma bouche;

Darby Bible (1859 / 1880)
Et que mon coeur ait été séduit en secret, et que ma bouche ait baisé ma main, -

Martin Bible (1744)
Et si mon cœur a été séduit en secret, et si ma main a baisé ma bouche;

איוב 31:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּפְתְּ בַּסֵּתֶר לִבִּי וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי׃

Job 31:27 New American Standard Bible (© 1995)
And my heart became secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,

Deutéronome 11:16 Gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous détourner, de servir d'autres dieux et de vous prosterner devant eux.

Job 31:26 Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,

Job 31:28 C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!